他是一个律师,自称对"Web 2.0"更有兴趣,因此创办了个人网志TechCrunch,专门报道硅谷的创业公司和风险资本家。
虽然不少人认为TechCrunch缺乏可读性,但是它可能是世界上订阅人数最多的科技类网志,2010年9月被Aol以2500万美元收购。有了这笔钱,Michael Arrington就改行当上了风险资本家。
一周前,他发表了一篇文章,评论了网络游戏公司Zynga的劳资矛盾。文章的题目叫做《创业是艰难的:多工作,少喊累,别发牢骚》( "Startups Are Hard. So Work More, Cry Less, And Quit All The Whining")。
这篇文章引用了程序员Jamie Zawinski写于1994年的日记(详见后文),得出了这么一个观点:
"If you work at a startup and you think you're working too hard and sacrificing too much, find a job somewhere else that will cater to your needs."
"如果你在创业公司工作,觉得工作得很累,牺牲太多,那么换个地方,找一份更合适你的工作吧。"
言下之意,软件业就是一个很累的地方,要想成功,就必须拼命,哪怕放弃正常生活和休闲,也在所不惜,否则你失败就是活该。
第二天,Jamie Zawinski发表回应,严厉批评了Michael Arrington。
"He's using my words to try and back up that thesis.
他用我的话,支持这种观点。
I hate this, because it's not true, and it's disingenuous.
我很反感,因为这不是事实,而是诡辩。
What is true is that for a VC's business model to work, it's necessary for you to give up your life in order for him to become richer.
事实是,风险资本家的商业模式需要这种宣传。只有你放弃你的生活,才能使他变得更富有。
He's telling you the story of, "If you bust your ass and don't sleep, you'll get rich" because the only way that people in his line of work get richer is if young, poorly-socialized, naive geniuses believe that story! Without those coat-tails to ride, VCs might have to work for a living. Once that kid burns out, they'll just slot a new one in.
他鼓吹,如果你忙得一刻不停,不休息不睡觉,你就会致富。因为干他那一行的人致富的唯一方法,就是那些年轻的、不擅于社交的、天真的程序员相信他那一套鬼话!没有这些垫背,风险资本家可能就必须自己动手谋生了。一旦那些孩子们失去利用价值,他们就接着去骗下一批人。"
别信风险资本家的鬼话,真正值得追求的生活是这样的:
"I recommend that you do what you love because you love doing it. If that means long hours, fantastic. If that means leaving the office by 6pm every day for your underwater basket-weaving class, also fantastic.
我的建议是,你去做那些你喜欢做的事,只要喜欢就行。如果这意味着长时间工作,那很好。如果这意味着每天6点钟准时下班,参加潜水培训班,那也很好。"
看了他的这篇回应,我的第一个感觉是,当年那个特立独行、不羁放纵的Jamie Zawinski又回来了。
他是一个非常传奇的人,高中都没有毕业,却是世界上最好的程序员之一,Netscape公司的主力程序员,划时代产品"网景浏览器"的主要开发者。
他在公司里就是一身摇滚明星的打扮,留长发、穿皮夹克、戴金属饰品,非常有个性。当微软公司不正当竞争,将IE与Windows捆绑在一起,击败Netscape的时候,他就公开发誓,终身不使用微软公司的任何产品,也不授权任何人将他的代码用于Windows平台。他是Mozilla这个名字的创造者,也是第一个提议将"网景浏览器"开源的人。当同事们决定彻底放弃以前的代码,重头编写一个全新的浏览器,他心灰意冷,辞职离开,在旧金山买下一家酒吧,不再编程,改当一个小店主,从此退出江湖。
我知道他的故事,是因为纪录片《Code Rush》。我强烈推荐这部作品,那是1998年一个摄制组在Netscape公司整整跟拍一年的结果。你不仅可以从中了解"网景浏览器"衰落的那一段历史,还可以看到硅谷程序员的日常生活。